22:15:10 <nicolas17> https://argenteam.net/ website providing crowdsourced Spanish subtitles for movies is shutting down at the end of the year (discussion in #archiveteam-bs)